skip to content

Events of the Research Lab

In joint interdisciplinary events within the field of the humanities and beyond this, the a.r.t.e.s. Research Lab attempts to bring those interested in the subjects studied by its members together in order to discuss the topic of transformation and identify areas of crossover.

All upcoming events of the Research Lab are listed below. For a complete list of all previous events of the Research Lab, please visit the event archive.

Winter Semester 2018/19

December 13/14, 2018:
Workshop: “Skill and Scale in Transnational Mediumship II”
> Organisation: Marcello Muscari (Universidade de São Paulo / a.r.t.e.s. Graduate School), Ehler Voss (CRC “Media of Cooperation”, University of Siegen / DFG research network “Okkulte Moderne” / Association for Anthropology and Medicine (AGEM)) and Martin Zillinger (CRC “Media of Cooperation”, University of Siegen) / Department of Social and Cultural Anthropology, University of Cologne / a.r.t.e.s. Graduate School)
> Time: Thursday, December 13, 10:00–17:40; Friday, December 14, 10:00–18:30
> Place: at a.r.t.e.s., room 3.A06 (3rd floor, Aachener Str. 217, 50931 Cologne)
> Poster
> Programm

November 14, 2018:
Philippe Forget: “Zur Gynealogie des Übersetzens” | Presentation within the lecture series “Kommunikationsforschung – Hermeneutische und phänomenologische Perspektiven”
> Organisation in cooperation with the Alanus Hochschule, the Institute of Translation and Multilingual Communication (TH Köln) and the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies (Johannes Gutenberg University Mainz)
> Time: Wednesday, November 14, 2018, 17:30
> Place: TH Köln, Institute of Translation and Multilingual Communication, Campus Südstadt, Ubierring 48, room 218, 50678 Cologne
> Programme of the lecture series

November 21, 2018:
John Stanley: “‘Situated Cognition’ und das ‘Dasein’ des Sprachvermittlers” | Presentation within the lecture series „Kommunikationsforschung – Hermeneutische und phänomenologische Perspektiven”
> Organisation in cooperation with the Alanus Hochschule, the Institute of Translation and Multilingual Communication (TH Köln) and the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies (Johannes Gutenberg University Mainz)
> Time: Wednesday, November 21, 2018, 17:30
> Place: at a.r.t.e.s., room 3.A06 (3rd floor, Aachener Str. 217, 50931 Cologne)
> Programme of the lecture series

November 28, 2018:
Erik Norman Dzwiza: “Bedingungen und Störungen lebensweltlicher Kommunikation” | Presentation within the lecture series “Kommunikationsforschung – Hermeneutische und phänomenologische Perspektiven”
> Organisation in cooperation with the Alanus Hochschule, the Institute of Translation and Multilingual Communication (TH Köln) and the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies (Johannes Gutenberg University Mainz)
> Time: Wednesday, November 28, 2018, 17:30
> Place: Alanus Hochschule, Campus II, Villestraße 3, Seminarraum 2, 53347 Alfter
> Programme of the lecture series

November 28 – December 1, 2018:
Conference: “Gestures and Artefacts: Diachronic Perspectives on Embodiment and Technology”
> In cooperation with the Collaborative Research Centre 806 “Our Way to Europe” and the Cologne-Lisbon Philosophy of Technology Lab
> Organisation: Thiemo Breyer, Alexander Gerner, Niklas Grouls, Johannes Schick
> Time & place:
Wednesday, November 28: Opening PhD Workshop (at a.r.t.e.s., room 3.A06, 3rd floor, Aachener Str. 217, 50931 Cologne)
Thursday–Saturday, November 29 – December 1, 2018: Main Programme (Thyssen Foundation, Apostelnkloster 13-15, 50672 Cologne)
> Poster
> Programme
> Announcement
> Conference page (Collaborative Research Centre 806 “Our Way to Europe”)

December 5, 2018:
Thiemo Breyer: “Leiblicher Ausdruck und intersubjektives Verstehen” | Presentation within the lecture series “Kommunikationsforschung – Hermeneutische und phänomenologische Perspektiven”
> Organisation in cooperation with the Alanus Hochschule, the Institute of Translation and Multilingual Communication (TH Köln) and the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies (Johannes Gutenberg University Mainz)
> Time: Wednesday, December 5, 2018, 17:30
> Place: TH Köln, Institute of Translation and Multilingual Communication, Campus Südstadt, Ubierring 48, room 218, 50678 Cologne
> Programme of the lecture series

December 12, 2018:
Radegundis Stolze: “Komplexe Translationskompetenz und Wissensbasis” | Presentation within the lecture series „Kommunikationsforschung – Hermeneutische und phänomenologische Perspektiven”
> Organisation in cooperation with the Alanus Hochschule, the Institute of Translation and Multilingual Communication (TH Köln) and the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies (Johannes Gutenberg University Mainz)
> Time: Wednesday, December 12, 2018, 17:30
> Place: at a.r.t.e.s., room 3.A06 (3rd floor, Aachener Str. 217, 50931 Cologne)
> Programme of the lecture series

January 28, 2019:
Silvia Hansen-Schirra and Moritz Schaeffer: “Predictive Translation Studies – Wird translatorisches Handeln durch Quantifikation und deren Reflexion vorhersagbar?” | Presentation within the lecture series „Kommunikationsforschung – Hermeneutische und phänomenologische Perspektiven”
> Organisation in cooperation with the Alanus Hochschule, the Institute of Translation and Multilingual Communication (TH Köln) and the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies (Johannes Gutenberg University Mainz)
> Time: Monday, January 28, 2019, 18:00
> Place: at a.r.t.e.s., room 3.A06 (3rd floor, Aachener Str. 217, 50931 Cologne)
> Programme of the lecture series