Liebe a.r.t.e.s.-Kolleg*innen,

wir möchten euch alle herzlich zum nächsten Stammtisch einladen, der am
13. Januar 2023 ab 18:00 Uhr im Herbrand's in Ehrenfeld stattfinden wird
(Adresse: Herbrandstr. 21, 50825 Köln). Dort könnt ihr euch mit anderen
Leuten aus dem a.r.t.e.s.-Umfeld informell und gesellig austauschen.

Wenn ihr plant zu kommen, sendet bitte eine kurze Mail an
nils.buehleruni-koeln.de, damit wir abschätzen können, ob die
reservierten Plätze ausreichen. Für Kurzentschlossene finden wir sicher
trotzdem noch einen Platz.

Wir freuen uns auf euch!

Liebe Grüße

Birgit Hellwig, Anreas Maier, Erik Norman Dzwiza-Ohlsen, Robert Voigt,
Eva Windbergs und Nils Bühler


-------

Dear a.r.t.e.s. colleagues,

we cordially invite you to join the a.r.t.e.s. informal gathering on Jan
13, 2023 starting at 18:00 in Herbrand's in Ehrenfeld (address:
Herbrandstr. 21, 50825 Köln). The gathering is meant for chatting and
socializing between all a.r.t.e.s. participants.

If you are planning to come, please send a short email to
nils.buehleruni-koeln.de to help us estimate if the reserved seats will
suffice. There will be a few seats for those who decide last minute.

We are looking forward to seeing you there!

All the best

Birgit Hellwig, Anreas Maier, Erik Norman Dzwiza-Ohlsen, Robert Voigt,
Eva Windbergs, and Nils Bühler